The Union Finance Minister, Nirmala Sitharaman, has displayed her fantastic erudition by quoting several poets—Kashmiri poet Dinananath Kaul Nadeem, Tamil poet Thiruvalluvar, Sanskrit poet Kalidas, etc in her recent budget speech.

However, I wish she had also quoted the following:

1. Ved Vyas, who wrote about the upadesh given by Bheeshma Pitamah to Yudhishthir at the end of the Mahabharat war in the Shanti Parva about how a republic is destroyed:

"Bhedaad ganaah vinashyanti, bhinnaah supajapa paraih

 Tasmaat samaghata yogeshu prajataren ganaah sada"

i.e.

"Republics are destroyed only by internal dissensions among the people

 Therefore a king should always strive to maintain good relations among the people".

                                                             (Mahabharat Chapter 107/108, shloka 14)

This shloka from the Mahabharat is especially relevant now when the ruling party, to which Nirmala belongs, has been polarizing society on religious lines, and terrorizing the minorities. This will surely lead to destruction of India, as Bheeshma Pitamah foretold.

2. Tamil poet Subramaniam Bharathi who wrote:

"Muppadhu kodi mugamudayal

  Enil maipuram ondrudayal

  Ival seppumozhi padhinetu dayal

  Enil sindhanal ondrudayal"

i.e.

 "This Bharat Mata has 30 crore faces, but her body is one

  She speaks 18 languages, but her thought is one"

This verse vividly describes a cardinal feature of India, that is, its diversity and pluralism (which is due to the fact that India is broadly a country of immigrants, like North America, as explained in my article ‘What is India’). The philosophy of ‘Hindutva’, in the form propagated by our present rulers, which polarises and divides Indian society, and seeks to impose one religion as the dominant one, goes against the very nature and identity of India.

3. Urdu poet Firaq Gorakhpuri’s sher:

"Sar zameen-e-Hind par aqwaam-e-aalam ke Firaq

 Qafile aate gaye, Hindustan banta gaya"

i.e.

"In the land of Hind, the caravans of the people of the world

 Kept coming in, and India kept getting formed"

This sher gives the reasons for India’s diversity, that is, it is a country of immigrants.

4. Urdu poet Faiz Ahmed Faiz’ poem ‘Hum Dekhenge’, in which he writes:

"Jab zulm-o-sitam ke koh-e-giraan rui ke tarah ugh jaayenge

 Hum mehkoomon ke paon tale yeh dharti dhad dhad dhadkegi

 Aur ahl-e-hakam ke sar oopar jab bijli kad kad kadkegi

 Jab arz-e-khuda ke kaabe se sab but uthwaaye jaayenge

 Hum ahl-e-safa mardood-e-haram masnad pe baithaayen jaayenge

 Sab taj uchaale jaayenge sab takht giraaye jaayenge".

Perhaps Nirmala deliberately did not quote these verses as they may augur and portend ill for her own party and its leaders.

5. These Sanskrit verses, which though written thousands of years ago, are especially applicable to our present rulers who seem to be puffed up in arrogance:

 "Jaanami Nagesh tava praphaavam 

  Kanthasthitah garjasya Shankarasya

  Sthaanam pradhaanam na cha balam pradhaanam

  Dwaarasthitah ko api na singhah"

i.e.

 "O King of the Serpents, I know your power

  You are hissing only because you are located on Lord Shiva’s neck

  It is the position which one occupies which is cardinal, not one’s own strength

  At one’s own door who is not a lion"

 

 

Justice Markandey Katju is former Judge, Supreme Court of India and former Chairman, Press Council of India.

 

 

Disclaimer : PunjabToday.in and other platforms of the Punjab Today group strive to include views and opinions from across the entire spectrum, but by no means do we agree with everything we publish. Our efforts and editorial choices consistently underscore our authors' right to the freedom of speech. However, it should be clear to all readers that individual authors are responsible for the information, ideas or opinions in their articles, and very often, these do not reflect the views of PunjabToday.in or other platforms of the group. Punjab Today does not assume any responsibility or liability for the views of authors whose work appears here.

_______________________________________________________________

Most shared Punjab Today articles:

 

KYUN KE HUM HAIN HINDUSTANI

Three Women of 1984

 FROM 1984 TO BARGARI - Hurt & angry, we’ve tried rage, anger. Did we miss karuna?   

REVISITING 1984 – RIOT AROUND A POLE     

KARTARPUR SAHIB: A CLARION CALL FOR PEACE IN AN AGE OF CYNICISM

If it could happen to Arun Shourie, imagine what could they do to you?

Healers & Predators – The Doctor is In, & is very corrupt

Amarinder, Badals, AAP — Every party in Punjab is now an Akali Dal

Welcome to 1947. Happy Independence Day. Would you like to step out?

In Pakistan, a donkey pays for democracy – bleeding, its nostrils ripped apart

WOOING THE PANTH: Amarinder a little less Congressy, Akali Dal a little more saffron

"Captain Amarinder Singh ji” and "Rahul”: Reading Sign Language In A Relationship

The Comrade In Punjab - Lost, Irrelevant, Asleep, Even Bored!

WATERS ROYALTY - The Loot that Rajasthan Committed

AMARINDER GOVT's LOVE FOR FARMERS, AND MY DAD's FOR HIS SCOOTER

OF SUNNY KID & HORSE SENSE: The Punjab-Punjab Ties  

TRUDEAU VISIT AND RIGHT-WING MEDIA MACHINE         

 OF NIRMAL SINGH'S EYES 

Mr. CHIEF MINISTER, PLEASE CALL OFF JANUARY 7 FUNCTION         

MR PRESIDENT, PLEASE TAKE BACK HIS GALLANTRY MEDAL       

A SAFFRON JOURNEY VIA CANADA

BAD, BAD WOMAN!

 

 

_______________________________________________________________

Punjab Today believes in serious, engaging, narrative journalism at a time when mainstream media houses seem to have given up on long-form writing and news television has blurred or altogether erased the lines between news and slapstick entertainment. We at Punjab Today believe that readers such as yourself appreciate cerebral journalism, and would like you to hold us against the best international industry standards. Brickbats are welcome even more than bouquets, though an occasional pat on the back is always encouraging. Good journalism can be a lifeline in these uncertain times worldwide. You can support us in myriad ways. To begin with, by spreading word about us and forwarding this reportage. Stay engaged.

— Team PT